ADELAIDE FIOCCHI
DON LISANDER RIVISITATO
ALESSANDRO MANZONI E I PROMESSI SPOSI 150/200 ANNI DOPO
Vortrag in italienischer Sprache
In seinen Gesprächen mit Goethe notiert Johan Peter Eckermann am Sonntag, 15. Juli 1827 Folgendes: “Ich ging diesen Abend nach acht Uhr zu Goethe, den ich soeben aus seinem Garten zurückgekehrt fand. ‘Sehen Sie nur, was da liegt!’ sagte er; ‘ein Roman in drei Bänden, und zwar von wem? von Manzoni.'”
Lagen die drei Bände schon kurz nach Erscheinung auf einem der wichtigsten Schreibtische der westlichen Kultur, so lohnt es sich an diesem Abend, Dienstag, 21. November 2023, 150 Jahre nach dem Tod Alessandro Manzonis und 200 Jahre nach der Veröffentlichung von Fermo e Lucia (erste Fassung von Die Verlobten) eine Bestandsaufnahme aus heutiger Sicht zu versuchen.
Werden Die Verlobten immer noch gelesen? Sollten sie überhaupt gelesen werden? Stimmt es, dass sie “die Anthropologie einer Nation und das Werk sind, dem sich die Italiener nicht entziehen dürfen?” (Walter Siti 2023). Und warum hat Manzoni nur diesen Roman geschrieben? Was wissen wir heute noch über Don Lisander (wie man auf Mailänderisch seinen Vornamen nannte): Gilt er immer noch als moralischer Landesvater, oder eher als „ein Neurotiker, vielleicht ärger als Leopardi”? (Graziadio Isaia Ascoli).
“Questa sera, – annota Eckermann nei suoi Colloqui con Goethe: ed è la sera del 15 luglio 1827, domenica – questa sera, sono andato da Goethe, che trovai appena rientrato dal suo giardino. – Guardi che cosa c’è là! – mi disse, – un romanzo in tre volumi; e di chi? Di Manzoni!” (da Leonardo Sciascia, Goethe e Manzoni, in Cruciverba, 1983)
Se i tre volumi in questione, a così breve distanza dalla pubblicazione, si trovavano già su una delle scrivanie più importanti della cultura occidentale, vale la pena questa sera – martedì 21 novembre – a 150 anni dalla scomparsa di Alessandro Manzoni e a 200 anni dalla pubblicazione del Fermo e Lucia (prima versione dei Promessi sposi) tentare di fare il punto sulla fortuna di questa libro dal punto di vista odierno.
Si leggono ancora i Promessi sposi? Si dovrebbero leggere? È vero che sono “l’antropologia di una nazione e l’opera da cui gli Italiani non possono scappare?” (Walter Siti 2023). E perché Manzoni scrisse solo quel romanzo? Cosa sappiamo oggi in più su Don Lisander (come suonava il suo nome in milanese): viene ancora considerato un padre della patria, o piuttosto “un nevrotico forse più di Leopardi” (Graziadio Isaia Ascoli)?
Di 21.11.2023, 17:00 Uhr
Dante, Strubergasse 18, Salzburg
Eintritt frei
