ITALIA CINEMA 2022
FILMREIHE
Italienische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
DAS KINO Salzburg
In Kooperation mit dem Filmkulturzentrum DAS KINO Salzburg
COSA SARÀ / ALLES WIRD GUT, FRANCESCO BRUNI
Eröffnungsvorstellung: Di 11. Oktober 2022 19:30 Uhr; Weitere Vorstellungen: So 16. Oktober 18:00 • Fr 21. Oktober 18:00
IT 2020, 101‘, ital. OmdU • Komödie, Drama • Mit: Kim Rossi Stewart, L. Indovina
Als Bruno Salvati an Leukämie erkrankt und kein Stammzellenspender zu finden ist, hat er Angst. Da schafft eine Enthüllung seines Vaters neue Hoffnung. Das Drama der Erkrankung und das Glück der Genesung als autobiographische Filmerzählung.
Francesco Bruni elabora il dramma della malattia e la gioia della guarigione vissuti in prima persona. Ci riesce evitando il patetico, ma con delicatezza e sincera emozione.
IL COLPO DEL CANE / DER GANZ GROSSE COUP, FULVIO RISULEO
• Mi 12. Okt. 17:30 • So 16. Okt. 16:00 • Do 20. Okt. 18:00 • So 23. Okt. 11:00
IT 2019, 93’, ital. OmdU • Komödie • Mit: Edoardo Pesce, S. D’Amico, D. Scoccia
Rana und Marti lassen sich von einer reichen Dame als Dogsitterinnen engagieren. Als ihr Schützling Ugo gekidnappt wird, beginnt eine abenteuerliche Verfolgungsjagd durch die römische Vorstadt… und damit auch eine rasante, verrückte Komödie.
Un’originale narrazione filmica, dalla prospettiva delle ragazze e del ladro, svela i segreti di esistenze tanto lontane dalla normalità quanto questa surreale commedia.
AMORE A DOMICILIO / LIEBE UNTER HAUSARREST; EMILIANO CORAPI
- Mo 17. Oktober 18:00 • Sa 22. Oktober 16:00
IT 2020, 89‘, ital. OmdU • Komödie • Mit: Miriam Leone, Simone Liberati
Renato ist in die temperamentvolle Sizilianerin Anna verliebt. Da sie wegen Raubüberfalls zu einem längeren Hausarrest verurteilt wurde, glaubt Renato, die Beziehung unter Kontrolle zu haben. Doch Anna sorgt ständig für neue Überraschungen.
“Una strana commedia romantica che racconta un amore attraverso una spericolata avventura metropolitana” (Cinematografo.it). Con situazioni divertenti e bravi interpreti.
ROSA PIETRA STELLA / ROSE, STEIN UND STERN; MARCELLO SANNINO
- Fr 14. Oktober 18:00 • Mi 19. Oktober 18:00
IT 2020, 96’, ital. OmdU • Drama • Mit: Ivana Lotito, Ludovica Nasti, F. Rongione
Carmela lebt mit ihrer Tochter Maria in Portici, bei Neapel. Sie schlägt sich mit Gelegenheitsjobs durch, bis sie in ein illegales Geschäft mit Migranten-Visa einsteigt. Die mitreißende Geschichte einer selbstbewussten Frau, im Stil des Neorealismus erzählt.
Bella e indomita, Carmela tira avanti con lavori precari, a Portici, finché non si fa coinvolgere in un lavoro pericoloso. La storia di una “mamma Roma” nella Napoli di oggi, tra neorealismo, Pasolini ed Elena Ferrante.
SUPEREROI – UNA STORIA D’AMORE, PAOLO GENOVESE
- Fr 14. Oktober 19:30 • Mo 17. Oktober 19:30 • Sa 22. Oktober 14:00
IT 2021, 126‘, ital. OmdU • Komödie, Drama • Mit: Jasmine Trinca, Alessandro Borghi
Die Erzählung, wie das Schicksal die impulsive Comiczeichnerin Anna und den rationalen Physiker Marco immer wieder trennt und erneut zusammenführt, ist eine Hymne an die „heutigen Superhelden”: An alle Paare, deren Liebe die Zeit überdauert.
Servono i superpoteri per amarsi tutta la vita, come Anna e Marco. Lei è una fumettista nemica delle convenzioni, lui un fisico per cui ogni fenomeno ha la sua spiegazione. A tenerli insieme è un’incognita che nessuna formula può svelare.
GENITORI QUASI PERFETTI / FAST PERFEKTE ELTERN, LAURA CHIOSSONE
- Sa 15. Oktober 18:00 • So 23. Oktober 15:30
IT 2019, 87’, ital. OmdU • Komödie • Mit: A. Foglietta, P. Calabresi, L. Mascino …
Die Party zum 8. Geburtstag ihres geliebten Filippo hatte sich die alleinerziehende Simona anders vorgestellt. Die Kinder toben fröhlich herum, ihren Eltern läuft der Smalltalk aus dem Ruder. Eine Satire über Eltern am Rande des Nervenzusammenbruchs.
Calcando la mano sui caratteri e sulle rispettive maschere, Laura Chiossone mette inscena una pungente “commedia dell’arte dei genitori” con finale a sorpresa.
VOLEVO NASCONDERMI / ICH WOLLTE MICH VERBERGEN, GIORGIO DIRITTI
- Do 13. Oktober 20:00 • Mi 19. Oktober 19:30
IT 2020, 120‘, ital. OmdU • Drama • Mit: Elio Germano, Leonardo Carrozzo
Nach einer schwierigen Kindheit in der Schweiz und einer harten Zeit als Außenseiter im italienischen Gualteri, beginnt Antonio Ligabue zu malen. Mit seiner naiven, farbenfreudigen Malerei wird er zu einem der spannendsten Künstler des 20. Jhdts.
Un uomo solo, brutto, deriso, diventa il pittore immaginifico che dipinge un mondo fantastico di tigri, gorilla e giaguari in riva al Po, interpretato da un grande Elio Germano.
TRE PIANI / DREI ETAGEN, NANNI MORETTI
- Do 13. Oktober 17:00 • Di 18. Oktober 17:30
IT 2019, 119’, ital. OmdU • Drama • Mit: R. Scamarcio, E. Lietti, A. Bonaiuto…
Drei Etagen, drei Familien, kollidierende Existenzen. Sie alle leben im selben Haus in Rom. Was sie hinter ihren verschlossenen Türen verbergen, das zeigt Nanni Morettis neues Werk mit großartigem Soundtrack, unerwarteten Wendungen und gutem Cast.
Tre piani, tre famiglie, esistenze variamente in crisi. Un incidente nella notte schianta il muro dello stabile, rovesciando i destini e mischiando i piani. Nanni Moretti fa collidere individui prigionieri del proprio ego.
CITTADINI DEL MONDO / IN DER FERNE LIEGT DAS GLÜCK, GIANNI DI GREGORIO
• Sa 15. Oktober 14:00 • Fr 21. Oktober 15:30
IT 2019, 92‘, ital. OmdU • Komödie • Mit: G. Di Gregorio, E. Fantastichini, G. Colangeli
Nach einem Leben in Trastevere wollen die Pensionisten Attilio, Giorgetto und der Professore noch einmal Abenteuer erleben und beschließen auszuwandern. Die warmherzige Komödie lebt von der Menschlichkeit und Sympathie der drei Darsteller.
Il Professore, Giorgetto e Attilio decidono di lasciare Trastevere e cambiare vita. Un cinema “capace come non mai di parlare dritto al cuore.” (V. Sammarco)
MAMMA ROMA PIER PAOLO PASOLINI
• Mi 12. Oktober 20:00 • Di 18. Oktober 20:00
IT 1962, 102’, ital. OmdU • Drama • Mit: Anna Magnani, Ettore Garofolo, Franco Citti
Im Jahr von Pasolinis 100. Geburtstag feiert sein zweiter Film Mamma Roma immerhin seinen 60er. Anna Magnani brilliert inmitten eines Laienensembles in ihrer Rolle als Prostituierte Mamma Roma, die populäre Verkörperung der Frau aus dem Volk.
Mamma Roma, una prostituta non più giovane, decide di abbandonare il mestiere e cominciare una nuova vita insieme al figlio Ettore. Pasolini dirige Anna Magnani in un grande ruolo di madre, un tema che solitamente riserva all’ambito della sua poesia.
MEDEA PIER PAOLO PASOLINI
• So 16. Oktober 11:00 • Do 20. Oktober 19:30
IT/DE/FR 1969, 110‘, ital. OmdU • Drama • Mit: Maria Callas, Massimo Girotti …
Pasolini lehnt seine Medea der antiken Sage an, in der die verstoßene Gattin Medea Rache übt. Als Medea überrascht Operndiva Maria Callas in ihrer ersten und einzigen Filmrolle mit ihrer trancehaften Darstellung einer Frau, die zu allem fähig ist.
Dopo l’impresa degli Argonauti Giasone sposa Medea, fuggita con lui dalla Colchide e madre dei suoi due figli. Quando Giasone l’abbandona per risposarsi, Medea, folle di gelosia, mette in atto la sua terribile vendetta. Nel ruolo di Medea brilla Maria Callas.
Zurück
