LEO FELLINGER, PATRIZIA CRESPI
Nova Gorica – Gorizia
Grenzüberschreitender Abend mit Fotoshow, Vernissage,
Kurzvortrag von Patrizia Crespi, Umtrunk & Geselliges
Unsere grenzüberschreitende Kunstreise nach Nova Gorica und Görz fand ihren würdigen Abschluss bei einem grenzüberschreitenden Weinbauer im Collio. Seine Weingärten erstrecken sich auf beiden Seiten der italienisch-slowenischen Grenze. Der eine Großvater von ihm steckte im Krieg in den italienischen Schützengräben, der andere saß ihm gegenüber in den österreichischen. Heute schmeckt seine Malvasia aus 70% italienischen und 30% slowenischen Trauben nach Versöhnung. Aus ihr duftet der Geist der Kulturhauptstadt 2025.
Weitere Geschichten von Menschen und vom Leben zwischen drei Kulturen erzählt an diesem Abend Reiseführerin und Dozentin Patrizia Crespi (aus Opatja gebürtig, Elternsprachen: Slowenisch und Italienisch, Schulsprache: Deutsch).
Viele andere Eindrücke aus den ehemaligen Grenzländern sind in der tollen Fotoshow künstlerisch verarbeitet, die Leo Fellinger (Kunstbox) aus eigenen Aufnahmen sowie aus den besten Fotos der Mitreisenden wieder Mal zusammenstellt. Ausgewählte Bilder der Fotoshow werden als großformatige Leinwanddrucke in den Dante-Räumlichkeiten ausgestellt. Diese ebenfalls von Leo Fellinger kuratierte Fotoausstellung wird gleich nach der Fotoshow eröffnet.
Dann ist Zeit für ein geselliges Zusammentreffen der anwesenden Nationalitäten am grenzüberschreitenden Wein- und Spezialitätentisch aus den Kulturhauptstadt-Regionen.
Il nostro viaggio artistico senza frontiere a Nova Gorica e Gorizia si è degnamente concluso presso un viticoltore senza frontiere nel Collio, con vigneti su entrambi i lati del confine italo-sloveno. Il suo nonno paterno aveva fatto la guerra nelle trincee italiane, l’altro gli aveva combattuto contro in quelle austriache. Oggi la sua Malvasia, fatta di uve per il 70% italiane e per il 30% slovene, ha il sapore della riconciliazione. Nel suo bouquet c’è lo spirito della Capitale Europea della Cultura 2025.
Altre storie di vita all’incrocio di tre culture animeranno la serata nel racconto della guida turistica Patrizia Crespi (nata ad Abbazia, lingue di famiglia: sloveno e italiano, lingua scolastica: tedesco).
Varie altre impressioni dalle ex terre di confine danno vita allo show fotografico realizzato da Leo Fellinger (Kunstbox) con propri scatti e con le migliori foto dei partecipanti. Una loro selezione sarà esposta in stampe su tela di grande formato negli spazi della Dante. La mostra fotografica, sempre a cura di Leo Fellinger, sarà inaugurata subito dopo la proiezione.
Seguirà un momento conviviale in cui le diverse nazionalità presenti si potranno incontrare a un tavolo senza frontiere con vini e specialità regionali della Capitale Europea della Cultura.
Fr. 28.11.2025, 19 Uhr
Dante, Strubergasse 18, Salzburg
Eintritt frei, Reservierung: info@dante-salzburg.at
In Kooperation mit 
