PAOLO RUMIZ

CANTO PER EUROPA / EUROPA. EIN GESANG

Lesung & Gespräche (ital./deut.)Moderation/Übersetzung: Giorgio Simonetto
Auf Deutsch liest: Peter Arp
Büchertisch: Rupertus Buchhandlung

in Kooperation mit dem Literaturhaus Salzburg

Europa hat seine Ursprünge aus den Augen verloren. Um sie wiederzufinden, machen sich vier moderne Argonauten mit einem alten Segelboot auf den Weg in Richtung Orient, dem Duft von Ginster und Senfblüten folgend. Doch bedrohlich lastet der Himmel über dem Mittelmeer, dem nassen Grab für Migranten. Im Hafen von Tyros flüchtet sich ein syrisches Mädchen an Bord, traumatisiert von Zwangsheirat, Krieg, Vergewaltigung. Ihr Name ist Evropa. Ihre Anwesenheit verbindet die Gegenwart mit der fernen Epoche der Mythen, als Zeus selbst in Gestalt eines
Stiers die Königstochter über das offene Meer entführte. Paolo Rumiz’ großes modernes Epos über einen Kontinent, der seine Menschlichkeit zu verlieren droht, ist im Rhythmus der Wellen, im Gleichklang mit dem Rauschen des Meeres geschrieben.

Paolo Rumiz, Segler, Wanderer, Autor eigenwilliger Reise-Bücher lebt in Triest. Canto per Europa ist 2021 bei Feltrinelli erschienen,
Europa. Ein Gesang, auf Deutsch von Maria E. Brunner, 2023 bei Folio.

L’Europa, imbarbarita e senz’anima, ha dimenticato le sue origini e perfino il suo nome. Per ritrovarlo, quattro Argonauti occidentali battono il Mediterraneo su una barca ultracentenaria. Sulle coste del Libano, prendono a bordo una giovane profuga siriana di nome Europa, che chiede di fuggire con loro verso ovest. Da quel momento, rivive in lei la leggenda della principessa fenicia rapita da Giove-toro, mentre il viaggio attraversa le meraviglie del mare aperto ma anche naufragi, migrazioni e turismo di massa, conflitti e pestilenze di un odierno continente alla deriva. La sua epopea aiuterà i compagni di viaggio a comprendere il senso della loro patria comune: Europa è “il sogno di chi non ce l’ha”, di chi viene da lontano. Ma soprattutto Europa è femmina, è una figlia dell’Asia, è una donna benedetta dagli dei, e forse la capostipite di tutti i migrati. Canto per Europa ha il ritmo delle onde del Mediterraneo e il respiro dei suoi miti originari.

Mo, 24.06.2024, 19:00 Uhr
Ort: Literaturhaus Salzburg, Strubergasse 23, Salzburg
Karten: € 12/10/8 bei: Literaturhaus 0662 422411,
karten@literaturhaus-salzburg.at & www.reservix.at  

… und wenn schon Begegnung im Mittelmeer, dann wird es auch die Möglichkeit geben, nach der Veranstaltung das EM-Fußballspiel Italien-Kroatien gemeinsam anzuschauen.

Zurück