PIPPO POLLINA

L’ALTRO / DER ANDERE

Lesung und Gespräch (It / Dt) im Rahmen des Krimifests im Literaturhaus Salzburg

Leonardo Conigliaro, genannt Nanà, ist Arzt in Camporeale, einem sizilianischen Dorf, in dem die Mafia seit jeher eine bedeutende Rolle spielt. Frank Fischer, in Wolfsburg aufwachsen, gilt für seine Investigativrecherchen – unter anderem über die Geschäfte der Mafia in Deutschland – als aufsteigender Stern am deutschen Journalistenhimmel. Beide Männer sind Ende der 1950er-Jahre geboren, haben aber keinerlei weitere Berührungspunkte, bis Nanà ein gut gehütetes Geheimnis lüftet. Im wiedervereinten Deutschland prallen die Wege der beiden aufeinander.

Pippo Pollina, geboren in Palermo, lebt in Zürich. Früh engagierte er sich in der Antimafia-Bewegung und arbeitete für die von Giuseppe Fava gegründete Zeitschrift “I Siciliani”. Nach Favas Ermordung verließ er Sizilien und machte zuerst als Straßenmusiker, dann als Cantautore in der Schweiz seinen Weg. Sein vielfach ausgezeichnetes musikalisches Schaffen umfasst inzwischen 24 Alben und über 4000 Konzerte quer durch Europa.
Der Andere ist sein Debütroman, 2022 in der deutschen Übersetzung von Christine Ammann bei Kein & Aber erschienen. Die italienische Originalfassung L’altro erscheint im Oktober 2023 bei Squilibri.

 

Per quali valori vale la pena lottare? E cosa fai se la tua vita, di colpo, minaccia di cambiare? Due uomini, in Sicilia e in Germania, si ritrovano a confronto con le trame della mafia, le loro strade si incrociano inaspettatamente e per ciascuno di loro all’improvviso è in gioco tutto.
Leonardo Conigliaro, detto Nanà, è un medico di Camporeale, un paesino siciliano dove la mafia ha sempre esercitato la propria egemonia. Frank Fischer, cresciuto a Wolfsburg e considerato un astro nascente del giornalismo investigativo tedesco, è stato chiamato a indagare sulle attività della mafia in Germania.
Entrambi sono nati alla fine degli anni Cinquanta, e questo è anche l’unico elemento in comune tra i due, finché Nanà non scopre un segreto finora ben custodito e nella Germania riunificata le strade dei due, pericolosamente, s’incrociano.

Do, 09.11.2023, ab 19:00 Uhr
Literaturhaus Salzburg
Eintritt: €16/14/12 (3-Tages-Festpass: € 40/35/30).
Kartenvorverkauf: Literaturhaus & Rupertus Buchhandlung, www.reservix.at

In Kooperation mit dem Literaturhaus Salzburg im Rahmen des Krimifests 2023

Zurück